中文游戏配音怎么收费呢？

一、中文游戏配音说明

外国游戏包括《传送门》、《半条命2》、《热血流氓》、《刺客信条：编年史》、《三国志11：星际争霸2》、《暗黑3》、《古墓丽影：崛起》等。

上海电影译制厂配音的第一人称射击游戏《半条命2》，可谓是实效性体验，堪称良心之作。在17号城内，那种压抑的情绪充分地表现了出来，城市广播中充满了清冷的女声：“请注意，你们所在社区有反叛活动，授权采取奖赏、询问……”，恐怖的气氛营造得很好。有些人说《半条命2》的中文配音甚至完成了游戏原版的英文配音，获得了玩家的无数好评。

二、游戏配音费用多少

普通的游戏配音一句的价格在50-200元之间，当然这与游戏配音的内容长度有关。有些语音比较长的文字游戏配音，基本上是以小时计。游戏配音真得要200元一句吗？这一问题一旦提出，将会使许多人感到吃惊。要是真的如此，那为一个游戏配音岂不是赚了不少钱？

家庭并不多，每个配音人员都有200元一句的配音费用，每种配音的费用都不一样，比如电视剧配音，大量的角色对白如果是按一句话收费，那要花很多配音费用，显然不可能。在外行中，配音是典型的，他们认为实际门槛很高的工作门槛。

游戏配音在正常的3-4小时内就能算出1 w块。一些一线大牌起步费5000-10000个10个句子，一个句子300-1000个。假如是大型的剧情类游戏，大家可以计算收入。配对3 a大作，主角们就可以在北京买套房了。

若遇上大型游戏项目几天内几十万甚至一个月都是可能的。据推测，《巫山三》共八 w句，《昆特牌》十几万句，《赛博朋克2077》据说有几十万句。

三、游戏配音的软件有哪些

1、配音时的心理调适：在理解吃透游戏的过程中，要不断地接近游戏中的角色，首先从模仿角色的行为入手，再由内及外推敲，把握行为逻辑和语言特征，沿着这条途径再加工，形神兼备才能有语言生命。

2、配音时的空间意识：相关的演员站在听筒前，可想象游戏角色所处的环境，以及人物形象，根据你所了解的人物特点来说话，如果配音员在配音时缺乏这种空间意识，也就缺少内心视像，即使是一个字也不差，也是完美的表达。还可以引出空间意识的另一层含义：配音演员同在话筒前面，下句与上句相连接，语调的语气应搭上茬口，不要显得太呆板，也不能因为个别人的声音太突出而破坏整体效果。