向大神学习配音，一起来玩转动漫配音六大技巧！

动画片里你最喜欢谁？

而蒙奇. D.路飞则是"我将成为海贼王"？

或者永远热血永远的话那么多漩涡鸣人？

还是傲娇不能做不了的利威尔·阿克曼？

否则，“万年学童”江户川柯南？

相信大多数对配音有兴趣的朋友都是从配音开始的，那么从配音演员的角度来看，怎样做好动画配音，怎样把心意转换成一个真实的人物，是非常考验个人功力的。

现在，我们来谈谈动画配音必须要掌握的基本技巧。立刻咨询

第一，角色定位是首要也是最重要的，要用心去体会动画人物的性格特征、动作习惯、说话方式等等，把自己当作动画人物，去揣摩他的表达方式。可以肯定的是，人物配音要有特色，不能千篇一律，每个人的声音要有辨识度，才能创造出经典的动画形象。

普通话版哆啦A梦的声音给大家留下了深刻的印象，但这位配音演员陈美贞也曾为《新白娘子传奇》中的小青配音，仔细想想，声音中可以找到共通之处，但塑造人物性格的完全不一样，让人绝无串戏。

其次，动画配音的声音表现要和整个片子的声音环境相协调，比如喜剧要用欢快的声音来表现。对配音要综合考虑整体风格，适当把握语调、停顿、感情等要素，不突兀，根据语言调整技巧。

蜡笔头小新的国语配音蒋笃慧在为小新配音时，做了一种独到的创新，让国语版小新的声音特别有趣，甚至超越了原来的日语版本。

三、动画片的配音也要随机应变，不同国家、不同地区的动画要有不同的特点。如果搭配欧美片，则要适当的卷舌、尾音略微上调，看人名要快速、标准；如配戴粤语片时，要熟悉粤语和普通话的说话习惯，同一句，粤语的表达方式、语言组织、普通话也不一样。由于粤语语调低，语速有时慢，要清楚地理解这种区别，才能配得上好作品。

所以，做动画翻译更要注意的是，我们的配音是二次配音，要弥补原作中的错位和错误。

四、作为配音演员，声线要求清晰，变声能力强，能适应各种人物形象，上至老人下到小孩，都要求配音演员有足够强大的能力去驾驭和演绎。

还有许多擅长男女反串的配音员，如田中真弓，她为路飞配音的声线可谓广为流传；还有一些配音员声线可以覆盖所有年龄段，比如台湾配音员许淑怡，在《不死之约》中为路飞配音，也可以为大雄的妈妈配音；有的配音员不仅可以为人类配音，甚至连猫猫狗都不会放过，比如在《姜子牙》中为四不相配音的阎王配音的贺世芳。

五、声线要有特色。做配乐时要做到，如果是闭着眼睛，也要听出声音来自于动画片还是电视剧或者电影。因此说特色声音，是原创动画片创作过程中容易被忽视而又极为关键的一点。

配音要有丰富的情感，动画片在配音之前是一部近乎无声的作品(先配音后制作除外)，所以它不能像电视剧、电影那样给配音演员以启发，一切情绪要根据演员的揣摩和配音导演的调动来决定。

和配音这样一份可以连轴转的工作，让配音演员花时间研究角色就成了一种无法实现的奢望，这使得流水线作业配音普遍缺乏应有的情感色彩。有了情感的声音，就不能塑造出血肉之躯的卡通形象，一个卡通形象如果苍白无力，很难得到观众，尤其是青少观众的认同，就会失去任何角色亲和力。