周星驰这部电影被配音擅自加了日语台词，却是金庸最满意的男主角

周星驰的电影陪伴了我们很多年，这部电影的精彩情节就是被刷上一百遍不腻。众所周知，星爷是香港人，所以拍电影的原音就是粤语，粤语听起来原汁原味，更有感觉，结合星爷的动作表情等，非常精彩。

当然，粤语并非人人都懂，所以《星爷》电影也有国语版。普通话版将会有配音演员，石班瑜可以说是星爷国语版电影的御用配音，也因帮星爷配音而走红。

周星驰有这样一部电影，据说是被配音的石班瑜擅自加了日语台词，不过结合剧情加上星爷的表情等，还是非常精彩的。本片是《鹿鼎记》，当建宁公主偷四十二章经发现后，他问建宁公主是不是“先生”，翻译成日语，在日语中有老师的意思，旧时称呼老师的也有称呼。、

加上一句别出心裁的台词，增加了不少笑点，但在粤语版里却没有。未经授权加台词，不知星爷高不高兴，不过星爷饰演的“韦小宝”，据说是金庸最满意的男主角。

出演《韦小宝》的人并不少，梁朝伟、陈小春、张卫健、黄晓明等都是一部经典的电视剧，但星爷的电影也是非常精彩的。有人说金庸先生曾经说过让星爷演“韦小宝”是最满足的，而周星驰版本的《鹿鼎记》也是最接近原著的。

看得出，星爷每次演出，都很用心，只有这样，才能得到观众的认可。这部电影里也有美女如云，邱淑贞、张敏、林青霞、李嘉欣等，可以说是众多版本中颜值最高的一版。

您比较喜欢那个版本的鹿鼎记？