日语宣传片配音旁白为何好？细节处理好

日语配音的实力一直很强，虽然我们国家的配音实力提高了一些，但还是比别人差一点，仔细观察就会发现日语配音的细节控制很强，只是日语宣传片配音的旁白就能感觉到他们的强大实力，而日语配音又是什么呢？

感情的融合

若仔细观察就会发现日语配音的演员在配音时，自己的身体也会跟着做一些动作，这是因为他们在将自己的情感融入其中，只有把自己的感觉融入到其中才会演绎出好的情感。

因此，在想学好配音时一定要将自己的情感融入到台词中，虽然宣传日语配音的旁白看起来很简单，似乎没有情感的发泄，但也非常考验配音演员，仔细看就会发现这些配音演员的声音是无能为力的，但他们的情绪却是无能为力的。

还有就是他们把自己的感受融入其中，虽然没有明显的情感波动，但却有一些“若有若无”的情感，就是这些被忽视的情感在不断地吸引着观众，从而使人感觉到日语配音的力量很强。

妥善处理细节

事实上，仔细检查就会发现他们做得好是因为他们在细节处理上比国内的配音员处理得好，即使是同一种角色，但也能配得上不一样的感觉，就是因为他们把细节做好了，观众才会感到与众不同。

日语言宣传片配音的旁白非常注重细节，因为旁白可以说是刻板的“角色”，但每一个角色都有自己的情感归属，虽然旁白不掺杂任何情绪，但也有感情，有的旁白会偏向于某个角色或者某种心情。

尽管这只是承上启下的作用，但这些左右两种不同的表达方式就会使观众对某一段情节产生不同的情绪，如悲伤或快乐。

总的说来，配音的旁白虽然作用不大，但对观众有一定的引导作用，而宣传日语配音的旁白能做得好是因为它的细节处理比较好，有的细节处理能起到“欺骗”的作用，而有的宣传细节可以起到铺垫作用。